尊貴的客戶：

Dear Cusrtomer,

隨著摩羯動向和強度變化，天文台或會發出三號強風信號或更高風球，於風球期間我們的出入金維持正常，而到賬時間則視乎銀行處理情況而定。請客戶留意賬戶資金情況，如有入金安排，請提早辦理。

As the movement and intensity of Yagi changes, the Observatory may issue a Typhoon Signal No. 3 or higher. During the typhoon and rainstorm period, our deposits and withdrawals service will remain normal, while the bank-in time varies with the process time by the banks. Please pay attention to the fund level of your account and make necessary fund allocation in advance. 

尊敬的客戶：

Dear Valued Customers,

茲因上述假期關，本公司之外匯及貴金屬交易時間將作如下安排：

Regarding the captioned Holiday, please notice that the trading schedule for Foreign Currency and Precious Metals will be as follows:

網上平台(外匯)

Online Platform (Foreign Currency )

網上平台(貴金屬)

Online Platform (Precious Metals)

請客戶留意賬戶資金情況。如有任何查詢，歡迎隨時與客服部聯絡。

Should you have any inquires, please contact our customer service team at 2574 2229

本公司由即日起，處理出金的截數時間更改為下午 2：00，下午2：00後提交的出金申請會於翌日處理，如遇香港公眾假期，處理時間將順延。

Starting from today, kindly note that our cut-off time for same day processing of withdrawal will be 2:00pm, Monday to Friday.  The processing time will be extended during Hong Kong public holiday.

如有任何查詢，歡迎與我們聯絡。

If you have any enquiries, please feel free to contact us.

事宜：美國獨立日假期交易時間安排

Re: US Market Holiday-“INDEPENDENCE DAY” –Trading Hours Arrangement

茲因上述假期關係，本公司之外匯及貴金屬交易時間安排如下：

Regarding the captioned Holiday, please notice that the trading schedule for  Foreign Currency and Precious Metals will be as follows:

網上平台(外匯)

Online Platform (Foreign Currency

網上平台(貴金屬)

Online Platform (Precious Metals

尊貴的客戶： 

 Dear Valued Customer,

茲因以上假期關係，本公司出入金將安排如下：

Regarding Hong Kong Special Administrative Region Establishment Day  Holiday, please notice that deposit and withdrawal arrangement of  markets will be as follows:

請客戶意賬戶資金情況，如有入金安排，請提早辦理。

如有任何查詢，歡迎與我們的客服團隊聯絡。

If you require further information, please contact our customer service.